-->

الأربعاء، 28 نوفمبر، 2012

قائمة بأسماء و معاني الوظائف و المهن باللغتين العربية و الإنجليزية ج1 jobs titles English to Arabic

قائمة بأسماء و معاني الوظائف و المهن باللغتين العربية و الإنجليزية ، تم إعدادها لتسهيل فهم أسماء بعض المسميات الوظيفية المطروحة في المؤسسات الدولية أو المحلية . 

الجزء الأول
منسق مشروع
Project Coordinator
محاسب رئيسي
Senior Accountant
مدير حسابات
Accounts Manager
مدير  إداري
Administrative Manager 
مستشار
Advisor or  Consultant
موظف إداري
Administrative Officer
محلل تطبيقات كمبيوتر
Applications Analyst
مدير   مساعد
Assistant Manager
مهندس أجهزة طبية
Biomedical Engineer
موظف حسابات
Bookkeeper
مدير تخطيط أعمال
Business Planning Manager
امين الصندوق
Cashier
مهندس مدني
Civil Engineer
عامل نظافة
Cleaner
مهندس اتصالات
Communication Engineer
ضابط تنسيق الإجلاء الطبي الجوي
aero medical evacuation coordinating officer
موظف تنسيق مساعد
assistant coordinating officer
موظف مالي مساعد
Assistant Finance Officer
موظف مساعد للتخطيط والتنسيق
Assistant Planning and Coordination Officer
موظف نقل مساعد
Assistant Transport Officer
أخصائي تربوي معاون
Associate Education Officer
موظف معاون لشؤون الانتخابات
Associate Electoral Officer
موظف تقييم معاون
Associate Evaluation Officer
موظف معاون
associate officer
موظف طيران
Aviation Officer
موظف لشؤون الاستحقاقات
Benefits Officer
موظف قانوني معني بالقضايا
Case - Legal Officer
كبير موظفي الميزانية
Chief Budget Officer
كبير الموظفين الماليين
Chief Finance Officer
كبير موظفي الخدمات العامة ؛ رئيس الخدمات العامة
chief General Service officer ; chief , General Services

هناك تعليقان (2):

  1. بعض اسماء المهن قد تمت ترجمتها باستخدام القاموس الإلكتروني. فعلى سبيل المثال، عبارة aero medical evacuation coordinating officer قد ترجمت الى " الجوي ضابط تنسيق الإجلاء الطبي" وكان من المفترض أن تترجم إلى "ضابط تنسيق الإجلاء الطبي الجوي." أرجو من الأخ الناشر توخي الدقه في الترجمه. ولكم جزيل الشكر على هذا المجهود.

    ردحذف
  2. merci pour cette informations

    ردحذف